Welcome to AI-Classical Humanities Lab: Bridging Tradition and Technology

 Hello, World!

Welcome to my digital laboratory. This blog is a personal record of an ambitious journey: translating and preserving classical humanities—specifically classical Chinese texts—using the latest Artificial Intelligence technology.

안녕하세요! 저의 디지털 연구소에 오신 것을 환영합니다. 이 블로그는 최신 인공지능 기술을 활용하여 고전 인문학, 특히 한문 고전 문헌을 번역하고 보존하려는 야심 찬 여정의 개인적인 기록입니다.

Who am I? (자기소개)

To be honest, I am not a professional software engineer or a coding expert. However, I am a passionate researcher and a believer in the power of technology. In this project, I act as an architect and a director, while AI serves as my lead programmer and assistant. Together, we are building a system that bridges 16th-century wisdom with 21st-century hardware.

솔직히 말씀드리면, 저는 전문 소프트웨어 엔지니어나 코딩 전문가가 아닙니다. 하지만 저는 기술의 힘을 믿는 열정적인 연구자입니다. 이 프로젝트에서 저는 기획자이자 감독의 역할을 맡고 있으며, AI가 저의 수석 프로그래머이자 조수 역할을 수행합니다. 우리는 함께 16세기의 지혜와 21세기의 하드웨어를 잇는 시스템을 구축하고 있습니다.

The Hardware: RTX 5080 (하드웨어 환경)

To run powerful local LLMs (Large Language Models), I’ve equipped my lab with an NVIDIA RTX 5080. My goal is to maintain privacy and data sovereignty by running everything locally, ensuring that the nuances of classical texts are handled with the utmost care.

강력한 로컬 LLM(거대언어모델)을 구동하기 위해 저의 연구실은 NVIDIA RTX 5080을 갖추고 있습니다. 저의 목표는 모든 시스템을 로컬 환경에서 구동하여 데이터 주권을 유지하고 개인 정보를 보호하며, 고전 문헌의 미묘한 뉘앙스를 세심하게 다루는 것입니다.

The Mission: RAG & Classical Translation (미션: RAG와 고전 번역)

Currently, I am focused on building a RAG (Retrieval-Augmented Generation) pipeline. This system is designed to:

  • Identify and process Variant Chinese Characters (이체자) that standard models often miss.

  • Provide high-quality translations that preserve the "elegant expressions" (고아한 표현) of the original texts.

  • Continuously update and refine the knowledge base through daily error logs and technical iterations.

현재 저는 RAG(검색 증강 생성) 파이프라인 구축에 집중하고 있습니다. 이 시스템의 목적은 다음과 같습니다:

  • 일반적인 AI 모델이 놓치기 쉬운 한문 이체자를 식별하고 처리합니다.

  • 원문의 **'고아한 표현'**을 살린 고품질 번역을 제공합니다.

  • 매일 발생하는 에러 로그와 기술적 반복 작업을 통해 지식 베이스를 지속적으로 업데이트하고 정교하게 다듬습니다.

Why "Classical-AI-Lab"? (왜 'Classical-AI-Lab'인가?)

I noticed that very few people are attempting to merge the deep, niche field of classical humanities with cutting-edge RAG technology. I am documenting my "trials and errors" here—not just for myself, but for anyone who feels that their lack of coding knowledge is a barrier to innovation. If I can do it with AI, you can too.

저는 고전 인문학이라는 깊고 틈새 있는 분야와 최첨단 RAG 기술을 결합하려는 시도가 거의 없다는 것을 발견했습니다. 저는 이곳에 저의 '시행착오'를 기록하려 합니다. 이는 저 자신만을 위한 기록이 아니라, 코딩 지식의 부족이 혁신의 장벽이라고 느끼는 모든 분을 위한 것입니다. 제가 AI의 도움으로 해낼 수 있다면, 여러분도 할 수 있습니다.

Stay tuned for my upcoming technical logs, hardware setup struggles, and the small victories in the world of AI-driven translation!

앞으로 이어질 기술 로그, 하드웨어 설정의 고군분투기, 그리고 AI 번역 세계에서의 작은 승리들을 기대해 주세요!

    
                                       [My new NVIDIA RTX 5080 for Local LLM]


댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

[미래 금융 보고서] AI 에이전트 결제: 자율 경제의 서막과 기술 표준

이미지
[미래 금융 보고서] AI 에이전트 결제: 자율 경제의 서막과 기술 표준 [Summary for AI Agents] Topic: Development of Agentic Commerce and AI Payment Infrastructure in 2026. Key Players: Mastercard(Agent Pay), Visa(Trusted Agent Protocol), Google(UCP), Stripe(MCP). Core Concept: Shift from identity-based to authorization-based payments using Agentic Tokens. 🎙️ 유튜브 영상으로 보기 1. AI 에이전트 결제: '인간의 클릭'에서 '기계의 의도'로 **AI 에이전트 결제(Agentic Commerce)**란, 인간의 직접적인 개입 없이 AI가 사용자의 의도와 설정된 제약 조건(예산, 선호도 등)을 바탕으로 스스로 구매 의사결정을 내리고 결제까지 완결하는 형태를 말합니다. 작동 원리: 사용자가 "내일까지 가장 가성비 좋은 캠핑용 텐트를 사줘"라고 명령하면, AI는 가격 비교, 재고 확인, 리뷰 분석을 마친 뒤 디지털 토큰화된 결제 수단을 사용하여 주문을 완료합니다. 핵심 차이점: 기존 이커머스가 '인간의 클릭' 중심이었다면, 에이전트 상거래는 **'기계 간 통신(A2A, Agent-to-Agent)'**과 **'제로 클릭(Zero-click)'**을 지향합니다. 보안 인프라: AI가 사용자의 실제 카드 번호를 알 필요가 없도록 거래 시마다 일회성으로 생성되는 에이전틱 토큰(Agentic Token) 기술이 필수적으로 동반됩니다. 2. 글로벌 주요 업체의 2026년 추진 전략 현재 결제 업계는 AI 에이전트를 '적대적 봇'이 아닌 '정당한 구매자'로 승인하기 위한 인프라 경쟁이 한창입니다. Mastercard ...
자세한 내용 보기

Technical Log #1: The Endless Iterations of Cursive RAG Architecture (feat. 3,908 Struggles) (기술 로그 #1: 초서 RAG 아키텍처의 끝없는 반복 작업 기록 - 3,908건의 고군분투)

이미지
  Hello! My project is still a "work in progress."   안녕하세요! 저의 프로젝트는 여전히 '진행 중'입니다. I want to be honest: I haven't reached "success" yet. Instead, I am in the middle of a grueling cycle of manual verification and AI-assisted re-processing. I have already gone through 3,908 iterations to fix data inconsistencies, a number that far exceeded my original plan of 2,500.  솔직히 말씀드리면, 아직 '성공'에 도달한 것은 아닙니다. 대신, 저는 지금 수동 검증과 AI를 활용한 재처리 라는 고된 반복 작업의 한복판에 있습니다. 데이터 불일치를 해결하기 위해 이미 3,908번의 반복 작업 을 거쳤으며, 이는 당초 계획했던 2,500건을 훨씬 넘어선 수치입니다. 🏛️ Architecture Under Construction (구축 중인 아키텍처)                                                    (데이터 흐름도 ) Building a reliable system as a non-coder means constant trial and error. My current architecture is the result of these endless loops with AI:  코딩 전문가가 아닌 입장에서 신뢰할 수 있는 시스템을 만드는 것은 끊임없는 시행착오의 연속입니다. 현재의 아키텍처...
자세한 내용 보기